Datum
30 jun, 2015 - 1 sep, 2015

 

Vanuit een door het Vlaams Expressionisme geïnspireerde stijl evolueert het werk van Marcel Hocq naar een eigen verfijnd œuvre .
De rustige, onverstoorbare protagonisten met hun onbestemde  afwezige blik bewegen zich in de droomwereld van de medemens, de vrouw en van hun herinneringen (dorpsfeesten, verlovingen, begrafenissen…).
Zijn naakten en personages, geschilderd met krachtig palet, stralen rust uit en zijn een spiegel van pure poëzie.
Marcel Hocq (Boignée 1933), woont en werkt in 5060 Sambreville.
Hij neemt deel aan exposities in binnen- en buitenland ( o.a. België, Duitsland, Frankrijk, Italië, e.a.).  Zijn werken bevinden zich zowel  in private als in publieke verzamelingen.

 

 

D’abord fidèle à l’expressionisme flamand, Marcel Hocq évolue vers un style épuré.  Il peints des tableaux oniriques. S’inspire de on prochain et de la femme. Ses personnages sont sereins et impassibles, ils ont des regards vagues et lointains.  S’inspire également de souvenirs de fêtes de villages de jadis : kermesses, fiançailles, cortèges… . Palette puissante et chaleureuse.
Ses nus et ses personnages illustrent le repos et sont empreints de poésie.
P. Piron  Les plasticiens de Belgique des XIXème et XXème  siècles.  Edition 2003 – page 175.

 

 

Vom einem durch den Flämischen Expressionismus inspirierten Stil entwickelte sich das Werk von Marcel  Hocq zu einem eigenen verfeinerten Gesamtwerk.
Die ruhigen, unbeirrbaren Protagonisten mit ihrem unbestimmten abwesenden Blick sind der Traumwelt der Mitmenschen, der Frau und ihrer Erinnerung entlehnt (Dorffeste, Verlobungen, Beerdigungen …).
Seine Akte und Personen, gemalt  mit kräftiger Palette, strahlen Ruhe aus und sind Ausdruck purer Poesie.

 

The work of Marcel Hocq evolves from a style inspired by the Flemish Expressionism into a refined personal œuvre.  The calm,  imperturbable protagonists with their indefinable, absentminded expressions move about in the dream world of their fellow men, women and of their memories (village festivals, engagements parties, funerals …).
His nudes and personages, painted with forceful palette, emanate quiet and mirror sheer poetry.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Locatie

Hotel Ara
Veerweg 10
3336LM Zwijndrecht